A ESSÊNCIA DO AMOR
PARTE - 292
Há muito tempo
atrás, ouvi alguém contar um sonho, que no mínimo muito curioso:
Dizia mais ou menos
assim:
Sonhei que havia
morrido e fui transportado diretamente para o inferno.
Nos primeiros contatos
com seus moradores; já tive a impressão que havia vindo para o lugar errado.
Não se tinha ali o
menor respeito por ninguém, e tudo era feito com grosseria em uma total falta
de educação e respeito uns pelos outros.
Pude observar que
não existia compreensão por parte de ninguém, cada um queria ser mais abusado
que o outro numa total falta de paciência.
Além, disto pude
observar que havia um clima esquisito no ar que não dava pra discernir.
Um cheiro horrível
e constante muito penetrante, que parecia que ia estourar a minha cabeça.
As horas passavam e
eu tive fome, então fui procurar, onde teria alguma coisa para comer.
Entrei em um enorme
salão e me deparei com uma grande mesa já posta para as refeições.
Por sorte cheguei
em cima da hora, era uma mesa gigante cercada pelos seus moradores, parecia que
estava faltando somente a mim.
Havia muita
fartura, mas os talheres eram imensos, muito grande mesmo, na medida da fome de
cada um.
Com sua falta de
cooperação, ninguém se satisfazia, pois jogavam a comida toda fora e não
conseguiam comer nada.
Era um verdadeiro
desacerto e sofrimento; então entendi que ali não era realmente o meu lugar,
havia pegado o bonde errado, e decidi que precisava sair dali o mais rápido
possível.
(Como se isto fosse
possível, uma vez ali jamais alguém sairá, porque existe um grande abismo entre
o céu e o inferno; mas isto é apenas um sonho, e em um sonho tudo é possível).
Então procurei as
autoridades competentes e expliquei que havia um engano de eu estar ali, e logo
foi providenciado para que eu tomasse outro caminho.
Aí sim cheguei ao
lugar certo: que paz que tranqüilidade, que harmonia, tudo era tão perfeito,
que me arrependia de não ter vindo pra cá há mais tempo........ (Não perca o
resto da história)
(Tradução a pedido)
Hace mucho tiempo, oí a alguien contar un sueño, que por lo menos muy curioso.
Dicho más o menos así:
Soñé que había muerto y fui transportado directamente al infierno.
En los primeros contactos con sus habitantes; ya he tenido la impresión de que había venido al lugar equivocado.
No se tenía allí el menor respeto por nadie, y todo era hecho con grosería en una total falta de educación y respeto entre sí.
Pude observar que no existía comprensión por parte de nadie, cada uno quería ser más abusado que el otro en una total falta de paciencia.
Además, de esto pude observar que había un clima raro en el aire que no podía discernir.
Un olor horrible y constante muy penetrante, que parecía que iba a estallar mi cabeza.
Las horas pasaban y tuve hambre, así que fui a buscar, donde tendría algo para comer.
Entré en un enorme salón y me encontré con una gran mesa ya puesta para las comidas.
Por suerte llegué sobre la hora, era una mesa gigante rodeada por sus habitantes, parecía que me faltaba a mí.
Había mucha abundancia, pero los cubiertos eran inmensos, muy grande incluso, en la medida del hambre de cada uno.
Con su falta de cooperación, nadie se satisfacía, pues jugaban la comida todo fuera y no conseguían comer nada.
Era un verdadero desacimiento y sufrimiento; entonces entendí que allí no era realmente mi lugar, había cogido el tranvía equivocado, y decidí que necesitaba salir de allí lo más rápido posible.
(Como si esto fuera posible, una vez allí jamás alguien saldrá, porque existe un gran abismo entre el cielo y el infierno, pero esto es sólo un sueño, y en un sueño todo es posible).
Entonces busqué a las autoridades competentes y expliqué que había un error de estar allí, y luego fue provisto para que yo tomara otro camino.
En ese momento, llegué al lugar correcto: que paz que tranquilidad, que armonía, todo era tan perfecto, que me arrepentía de no haber venido para allá hace más tiempo ........ (No te pierdas el resto de la historia)
---- EJO ----- Continua
Nenhum comentário:
Postar um comentário